reform bill
英 [rɪˈfɔːm bɪl]
美 [rɪˈfɔːrm bɪl]
网络 改革法案; 修正法案; 改革方案; 改革议案
双语例句
- It may be that the sports world is in need of its own version of Dodd-Frank, the financial regulatory reform bill, which aims, in part, to root out Wall Street cheats.
或许体育界同样也需要自己的多德弗兰克法案，这是一部金融监管改革法案，部分目的在于扫除华尔街的舞弊现象。 - In a rare Sunday session, the US House of Representatives is debating the health care reform bill at the centre of President Obama's domestic agenda.
在罕见的周日会议中，美国众议院针对医疗改革法案进行了辩论，这是奥巴马总统国内政策的中心。 - The Wall Street reform bill in Congress represents the strongest consumer financial protections in history.
国会正在讨论的华尔街改革法案代表了有史以来最强的消费者金融保护。 - And I urge Congress to take us over the finish line, and send me a reform bill I can sign into law, so we can empower our people with consumer protections, and help prevent a financial crisis like this from ever happening again.
因此我强烈要求国会带领我们越过终点线，将改革法案发送给我以便签署生效，这样我们就能让我们的人民得到消费者保护权利，并帮助我们阻止类似金融危机再次发生。 - Send me a comprehensive immigration reform bill in the next few months, and I will sign it right away.
几个月以后请把移民制度全面改革的草案交给我，我会立即予以签署。 - Now, the good news is, this year the Senate has already passed an immigration reform bill by a wide, bipartisan majority that addressed all of these issues.
好消息是，今年参议院已经以悬殊的两党多数优势通过了一项移民改革提案，涉及了所有这些问题。 - The reform bill being debated in the Senate will not solve every problem in our financial system – no bill could.
正在参议员讨论的改革法案不会解决我们金融系统的所有问题，任何单一法案都不能。 - He acknowledged the toughest part of the process may lie ahead; melding the House and Senate versions of the sweeping health care reform bill into one.
奥巴马承认，医保改革过程最艰苦的阶段可能还在前头，那就是把众议院和参议院各自的医保改革法案文本进行协调，合并成一个最终的文本。 - But the Senate has delayed action on its version of the financial reform bill until Congress returns July twelfth.
但参议院推迟了对自身版本的金融改革法案的表决，直到7月12日国会回应。 - The president found strong support among the members of the Chamber of Commerce, which has been advocating an immigration reform bill that includes a guest worker program.
布什总统得到了美国商会成员的大力支持。美国商会一直提倡移民改革法案要包含一个临时客工计划。 - The White House says the guest worker program is a crucial component of the overall reform bill.
白宫表示，客工计划是全面移民改革议案的重要组成部份。 - As the businesses would both use a different name from JPMorgan, and have separate management, they are not deemed to be "sponsored" by the bank under the current language in the reform bill.
由于这两家企业都将使用不同于摩根大通的名字，并有独立的管理层，按改革法案当前的表述，他们不被视为由该行“资助”。 - The land reform bill was thrown out by the house of lords.
土改议案被上议院否决了。 - Congress enacted a tax reform bill.
国会使税收改革提案成为法律。 - What should a campaign-finance reform bill look like?
一份有关竞选资金改革的议案应该是什么样子的呢？ - Related to all this, a key group of senators has apparently dropped an end-of-life counseling provision in the health care reform bill.
与此相关的是，一些主要的参议员从医疗改革议案中删除了关于顾问咨询的条款。 - Indeed and astonishingly the 2,300 page financial reform bill that President Barack Obama signed this week barely mentions these institutions at all.
实际上，令人吃惊的是，美国总统巴拉克奥巴马（BarackObama）上周签署的长达2300页的金融改革法案，几乎就没怎么提及这些机构。 - To the extent Americans have been paying attention to the details of any public policy, it has been the healthcare reform bill.
如果说美国人关注过哪项公共政策的详情，那就是医疗改革议案。 - Fierce lobbying by big business succeeded last month in removing a proposal to introduce majority voting from the Dodd-Frank financial reform bill.
上月，在大企业的大力游说下，多德-弗兰克金融改革议案（dodd-frank）中有关引入多数表决原则的建议被取消。 - President Barack Obama's hopes of overhauling the US's inefficient and inequitable healthcare system moved a giant step closer to being realised on Thursday, when the Senate passed a sweeping reform bill that would see 94 per cent of Americans with health insurance.
美国参议院周四批准了一项大规模改革法案，将使医疗保险覆盖94%的美国人。对总统巴拉克·奥巴马（BarackObama）而言，其全面改革美国效率低下且不公平医疗体系的希望向现实迈出了一大步。 - Last Friday, President Obama signed into law a credit card reform bill.
上周五奥巴马总统将一项信用卡改革法案签署为法律。 - After the group of 20 meeting in Toronto and the passage of the US financial reform bill, global economic recovery ought by rights to be in the bag.
20国集团（g20）多伦多峰会已经结束，美国也通过了金融改革法案，按理说，全球经济复苏应该是十拿九稳了。 - He is trying to galvanize House support for an FDA reform bill he co sponsored.
他极力促使众议院支持他作为发起人之一的FDA改革法案。 - To judge from the recent US financial reform bill, the answer is: almost everything.
从美国最近的改革法案判断，答案是：几乎所有一切。 - "I concurred with our incumbent in getting up a petition against the Reform Bill"( George Eliot).
“我同意我们义不容辞地要组织请愿以反对修正法律”（乔治·爱略特）。 - He expressed great readiness to adopt the reform bill.
他表示非常愿意采用那改革方案。 - France's National Assembly is set to take a final vote on a controversial pension reform bill, with President Nicolas Sarkozy hoping it will bring an end to a series of damaging strikes.
法国国会将要就颇具争议的养老金改革法案进行最终投票，总统萨科奇希望借此结束一系列的破坏性罢工。 - The healthcare reform bill still has to be merged with the House version and passed again by both chambers, but Mr Obama hailed the decision as historic.
参院通过的医疗改革法案还需与众议院版本合并，然后再由两院投票通过，但奥巴马仍然称赞此一决定有历史性意义。 - The Senate Finance Committee is due to vote next Tuesday on a health care reform bill that would require all Americans to get health insurance or face penalties.
参议院商业委员会将在下周二对医疗保险改革议案进行投票表决。该议案要求所有美国人都要购买医疗保险，否则就要接受处罚。 - Mr Obama had little choice but to enact the Dodd-Frank financial reform bill and the federal deficit ballooned under George W. Bush.
除了实行多德-弗兰克（dodd-frank）金融改革法案和小布什（georgew.bush）时期激增的联邦赤字，奥巴马几乎别无选择。